Mapping Acumatica Customer Attribute to Shopify Company Notes

Good day everyone,

ShopifyxAcumatica connector only allows mapping of Company to only fields Name or Notes.
 

Now, I am encountering issue with syncing using Attribute to the Notes field. It always provide an empty value.

I mapped the attribute with Customer entity to a Shopify Customer tag - it worked, has value.
I mapped another field in Company entity to a Shopify Company Notes - it worked, has value.
But when I mapped the same attribute with Company entity to a Shopify Company Notes - it is empty. 

Does anyone encounter the same? I am using 23 R2 - Build 23.209.0023