@daviddemetres - Unfortunately this would need to be addressed through a customization package (if possible). This is a good idea to suggest for a feature enhancement. Just to clarify, are you referring to hyperlinks such as Inventory IDs on Sales Order Lines? 

Yes, exactly those hyperlinks
I haven’t found any way to add it through a customization package without touching the code
I’ll make a feature request

@daviddemetres, @Connor Morse  is correct. this has to done via Customization Package. here are couple references you may use:

Redirection to Webpages: To Add Redirection Links to the Grid by Using the PXSelector Attribute

Redirection to Webpages: To Add Redirection Links to a Grid by Using an Action

Thank you @RohitRattan88 

It’s annoying that this has to be done at that level, and can lead to pop outs overriding other pop outs without doing it.

I’ve made a feature request, it would be great if default behaviour were something changeable instead of making an action and customizing every single form to avoid the glut of pop outs. I’ll use your suggestion to update our worst and most annoying offenders