Skip to main content
Answer

Toolbar Button Translation Issue

  • March 20, 2025
  • 1 reply
  • 36 views
J
Jr Varsity III
Forum|alt.badge.img

Hello Acumatica Community,

I am currently working on customizing the Tickets Screen (CR306000) in Acumatica and have added the following toolbar button within the aspx file:

          <px:PXToolBarButton Text="NOTIZ ERSTELLEN" Tooltip="Eine Interne Notiz erstellen" Key="AddActivityEN">
            <AutoCallBack Target="ds" Command="NewActivityEN" /></px:PXToolBarButton>

 

However, when displayed in the UI, the button text does not reflect "NOTIZ ERSTELLEN" ("Create Note" in German). Instead, it appears as "Create Notiz", where "Create" remains in English while "Note" is translated to “Notiz”. He seems to use the Activity Description here.

I can’t seem to find out where i can translate this - or get rid of the “Create” as this doesn’t seem to appear in Translation Dictionaries. 

Any insights or suggestions would be greatly appreciated!

Best answer by Josiah Lisle

I have no idea if this would work, but you could consider specifically marking the word on the Translation Dictionaries screen as ‘Do Not Translate’, and see if that makes a difference?

Jannik W.
darylbowman

1 reply

J
Jr Varsity I
Forum|alt.badge.img+1
  • Josiah Lisle
  • Jr Varsity I
  • Answer
  • March 27, 2025

I have no idea if this would work, but you could consider specifically marking the word on the Translation Dictionaries screen as ‘Do Not Translate’, and see if that makes a difference?

Chris Hackett
Terms & ConditionsCookie settingsAccessibility statement
About Acumatica ERP system
Acumatica Cloud ERP provides the best business management solution for transforming your company to thrive in the new digital economy. Built on a future-proof platform with open architecture for rapid integrations, scalability, and ease of use, Acumatica delivers unparalleled value to small and midmarket organizations. Connected Business. Delivered.
© 2008 — 2024  Acumatica, Inc. All rights reserved