Found in Sale Demo 2022R1:
An Opportunity with an approved Sales Quote does not have the option to Create Service Order (or Sales Order) in More / Actions, but same Opportunity with same quote in draft status allows action to create Service Order
What am I missing ?