I am trying to add a custom field to the PO505000 (Create Purchase Orders) screen, but when I click the “customize existing screen” button in the project editor and then go to the screen to edit it, I am getting the error shown below:

I have tried publishing the project after adding the screen but that has not worked. I have also tried removing the screen, publishing the project, and adding it back into the project but that has also not helped.
Any ideas on things I can try would be greatly appreciated!