When upgrading to 2021 R2 we lost the ability to send a PO to multiple email addresses of the same vendor. The email addresses are set up with a ; and a space between them, but it fails to send it to the second email.
In 2019 R2 it did work.
The notification template has ((Document.VendorLocationID.DefContactID.EMail)) as the “to” email address.