Been asked for this a few times the ability to control which Case Classes a user can select when creating/editing a Case and also prevent them from seeing Cases with the Case Classes they cannot use. (can be done in a GI but the Go to Next/Previous record bypasses this).
Can be done by a customisation.