Issue when localizing values from drop down box

​Hi everyone,

I'm experiencing an issue with the french translation of a field I added using a DAC extension. I thought I had done everything right, but my implementation isn't working (the english term is displayed instead of the french one) and I can't figure out why.

Version : Acumatica 24R114.

1°) The Field declaration in its DAC :

#region CegEStatus
[PXDBString(50, IsUnicode = true)]
[PXDefault(PersistingCheck = PXPersistingCheck.Nothing)]
[PXUIField(DisplayName = "Electronic Status", Enabled = false, Visibility = PXUIVisibility.SelectorVisible)]
[EIStatuses.List]
public virtual string CegEStatus { get; set; }
public abstract class cegEStatus : BqlString.Field<cegEStatus> { }
#endregion

2°) EIStatuses list attribute configuration

    public class EIStatuses
    {
        #region Constants
        /// <summary>
        /// Published when the invoice has been uploaded to eFacture
        /// </summary>
        public const string IUploaded = "100";

        /// <summary>
        /// Published when the invoice has been completed to eFacture
        /// </summary>
        public const string IConfirmed = "101";

        /// <summary>
        /// Published when the invoice has been completed to eFacture
        /// </summary>
        public const string ICompleted = "102";

        /// <summary>
        /// Published when the invoice has been checked for viruses, and none were found
        /// </summary>
        public const string ISafetyCheckSucceeded = "103";

        /// <summary>
        /// Published when the invoice has been checked for viruses, and some were found
        /// </summary>
        public const string ISafetyCheckFailed = "104";

        /// <summary>
        /// Published when the invoice has been successfully validated(PDF format, XML technical checks, XML functional checks)
        /// </summary>
        public const string IValidated = "105";

        /// <summary>
        /// Published when the invoice has failed the validation(PDF format, XML technical checks, XML functional checks)
        /// </summary>
        public const string IValidationFailed = "106";

        /// <summary>
        /// Published when the invoice has been scheduled to be sent to the outgoing platform
        /// </summary>
        public const string IPlannedForDeposit = "107";

        #endregion

        #region Labels       

        private static readonly string[] _statusKeys = new string[]
        {
            IUploaded,
            IConfirmed,
            ICompleted,
            ISafetyCheckSucceeded,
            ISafetyCheckFailed,
            IValidationFailed,
            IValidated,
            IPlannedForDeposit,
        };

        private static readonly string[] _statusValues = new string[]
        {
            Messages.Uploaded,
            Messages.Confirmed,
            Messages.Completed,
            Messages.SafetyCheckSucceeded,
            Messages.SafetyCheckFailed,
            Messages.ValidationFailed,
            Messages.Validated,
            Messages.PlannedForDeposit,
            Messages.Deposited,
        };

        public class ListAttribute : PXStringListAttribute
        {
            public ListAttribute() : base(_statusKeys, _statusValues) { }    
        }

        #endregion
    }

3°) Message settings

Class : Cegid.Erp.Common.EInvoice.Messages.

[ExcludeFromCodeCoverage]
[PXLocalizable(Prefix)]
public static class Messages
{
        public const string Prefix = "Einvoicing";

        #region Electronic statuses
        public const string Uploaded = "Uploaded";
        public const string Confirmed = "Confirmed";
        public const string SafetyCheckSucceeded = "SafetyCheckSucceeded";
        public const string SafetyCheckFailed = "SafetyCheckFailed";
        public const string ValidationFailed = "ValidationFailed";
        public const string Validated = "Validated";
        public const string PlannedForDeposit = "PlannedForDeposit";
        public const string Deposited = "Deposited";
        #endregion
}

4°) Dictionary settings

When I look for the term “Validationfailed” in the dictionary, it appears with the french translation ‘Validation en erreur’. It is marked as used for the right messages class.

With these settings, I expect the CegEStatus field to display the translated value “validation en erreur” but it displays instead the original value “ValidationFailed”.

 
​