We are finding that when users create a shipment from an order and try to save a record-level note, they intuitively think that saving will both create the shipment and attach the note. The best option we can have found to successfully attach a record-level note is to have them create the record (save), enter the note, then save again.
Any suggestions that would make this process more intuitive would be very welcome.